Yesterday

Воровской жаргон

Возможно, Вы слышали некоторые такие словечки. Раньше они защищали круг подельников чтобы не пускать туда посторонних. В мультфильмах грабителей часто изображают в чёрных масках и с увесистым мешком за плечами.

Но давайте без стереотипов: воровской мешок редко бывает туго набить. Чтобы собрать "добычу" с оптимальным сочетанием ценности, плотности и веса нужно очень постараться. Комод в мешок не запихнёшь, а золото в большом количестве просто не унести физически. Впрочем, я отвлёкся.

На преступном жаргоне такая добыча называлась "swag". Это слово восходит к глаголам "раскачиваться" или "выпирать". В некотором роде выдавание желаемого за действительное. Тут мы плавно переходим к "swag" в контексте бизнес-продвижения и сувенирной продукции, которую раздают на конференциях…

Формирование собственного жаргона является важнейшим этапом становления групповой идентичности. Обычно он не насаждается "сверху", но если Вы стремитесь к сплоченности коллектива, то поощрение и даже своего рода "чествование" такого языка весьма разумный ход.

Прочитать материал в оригинале.